Simply Me
Thursday, December 4, 2008
'Scintillating' Conversation
Rather stupid conversation... Entirely in marathi...
Anjali and I went for dinner yesterday. Ankur and Sujay were already there, eating with their friends... Anjali showed the pickles she had brought in her tiffin...
A1: He bagh majhya sasar kadun aalela loncha... khaun bagh kasla masta aahe... Fakta limbu and tyat meeth...
T: Arre... he tar aamchya kade pan kartaat..
Discussing merits and demerits of the 'loncha'
A1: Sujay khaun bagh...
S: Sahi aahe... Chala Anjali la evdha tari karta yeta
A1: He shijvun kartat..
S: Ho te lakshaat aala... itka naram ahe te...
A1: Ho pan he unhaat pan thevtaat... tyamule pan naram hou shakta...
S: Hehhh... Unhaat thevlyaavar kadak hoil..
T: Barobar aahe... Unhaat thevlyavar kadak hoil... Shijvava lagta...
A1: Unhaat thevlyavar, tyat vitamin C tayaar hota...
S, A2 and T, laughing...
A2: Unhaat thevlyavar C nahi D vitamin tayaar hota...
T: Infact, B ani C vitaminla jasta oonh-vara lagla tar udun jaatat te...
S: Unhaat thevlyavar te CD hota
T: Ani te CD chadhun var jaata
S: Ani suryala touch karta... Ani khaali yetana DC hota... karan te ulta utrat yeta... Mhanun te khallyavar (Pretending to eat lemon with the normal reaction people give when eating lemons...)... assa hota (i.e. the sour expression) Karan angaat DC yeta..
T: Ani te baghnaryanchya angaat AC tayar hota... Mhanun tyanna gar-gaar vat-ta... Mhanun te hasayla lagtat...
:P ;) :D
Anjali and I went for dinner yesterday. Ankur and Sujay were already there, eating with their friends... Anjali showed the pickles she had brought in her tiffin...
A1: He bagh majhya sasar kadun aalela loncha... khaun bagh kasla masta aahe... Fakta limbu and tyat meeth...
T: Arre... he tar aamchya kade pan kartaat..
Discussing merits and demerits of the 'loncha'
A1: Sujay khaun bagh...
S: Sahi aahe... Chala Anjali la evdha tari karta yeta
A1: He shijvun kartat..
S: Ho te lakshaat aala... itka naram ahe te...
A1: Ho pan he unhaat pan thevtaat... tyamule pan naram hou shakta...
S: Hehhh... Unhaat thevlyaavar kadak hoil..
T: Barobar aahe... Unhaat thevlyavar kadak hoil... Shijvava lagta...
A1: Unhaat thevlyavar, tyat vitamin C tayaar hota...
S, A2 and T, laughing...
A2: Unhaat thevlyavar C nahi D vitamin tayaar hota...
T: Infact, B ani C vitaminla jasta oonh-vara lagla tar udun jaatat te...
S: Unhaat thevlyavar te CD hota
T: Ani te CD chadhun var jaata
S: Ani suryala touch karta... Ani khaali yetana DC hota... karan te ulta utrat yeta... Mhanun te khallyavar (Pretending to eat lemon with the normal reaction people give when eating lemons...)... assa hota (i.e. the sour expression) Karan angaat DC yeta..
T: Ani te baghnaryanchya angaat AC tayar hota... Mhanun tyanna gar-gaar vat-ta... Mhanun te hasayla lagtat...
:P ;) :D
